花様年華（2000年、香港）
原題：花樣年華／英題：In the Mood for Love © Block 2 Pictures Inc.
クローズアップの手法と音の配置によって官能の気配を存分に出した作品。互いに歩み寄る二人がほとんど触れることなく恋情を極大限にまで引き延ばし、禁欲的に着られたスーツとチャイナドレスを伝って臭覚にまでエロスが忍び寄る。
キャスト
- チャウ・モウワン（周慕雲） ： トニー・レオン（梁朝偉）
- スー・リーチェン（蘇麗珍） ： マギー・チャン（張曼玉）
- スエン夫人（孙太） ： レベッカ・パン（潘迪華）
- ホウ社長（何先生） ： ライ・チン（雷震）
- アー・ピン（阿炳） ： スー・ピンラン（蕭炳林）
みどころ
舞台は６０年代中期の香港。互いに配偶者をもちつつ惹かれ合う新聞記者のチャウ・モウワンと社長秘書のスー・リーチェンは、ジリジリと距離を詰めながらも接触できずにいる。自分が相手に惚れていると分かっていても、そして相手が自分に惚れていると気づいていても、それぞれのスーツと旗袍を脱ごうとしない。二人で小説を書くために借りたアパートの一室「２０４６」号室では連日にわたり逢瀬が繰り返されたが、決してスーツと旗袍が椅子に掛けられることはなかった。
この作品は、触れ合うということに不自由な二人の官能的な熱情を極限にまで引き出している。そして、性的描写が皆無に等しいからこそ、作品全体からは濃厚なエロスが匂いたち、強烈に鼻を突いてくるのだ。作品に映し出される映像美も見逃せない。雨の降る音と街角の電灯、皹が目立つ石壁と雨で舞い立つ霧などは、ときどきクローズアップされては、二人の官能劇に戻る。路上で愛を囁く彼らが家路につけば、再び霧に包まれた石の壁に焦点が合わされ、雨音も大きく引き出される。官能に支配された二人が残していった強烈な匂いを洗い流しているかのように。
舞台裏
チャイナドレス（旗袍）
スー・リーチェンを演じるマギー・チャンは、この作品で２０着以上もの旗袍を着た。旗袍の出てくる映画を見倒したというデザイナーの中野裕通は、この作品で着られた旗袍が、他のどんな映画にもまして鮮やかなデザインで高品質だったと絶賛している。
ラウ・イーチョン（劉以鬯）
『花様年華』のクレジットには「特別鳴謝」として劉以鬯という当時まで無名だった香港作家の名前が記されてる。１日２万字の文章が書けることで知られるラウ・イーチョンはウォン・カーウァイが『花様年華』『２０４６』で霊感をえた人物で、小説家だけでなく、月刊誌『香港文学』の編集長、香港作家連合会の会長、香港文学研究会の会長など歴任してきた。．．．>> ラウ・イーチョンの続きはこちら
受賞
- カンヌ国際映画祭：主演男優賞（トニー・レオン）
- 高等技術院賞：クリストファー・ドイル、リー・ピンビン、ウィリアム・チャン
関連リンク
- 「花様年華」公式サイト - 日本語対応。サイト全体がチャウ・モウワンやスー・リーチェンたちの暮らしたアパートになっていて、チャウの部屋、スーの部屋、食堂、麻雀部屋などに別れている。各部屋には、映画の基本データ、ウォン・カーウァイたちの語録がある他、スー・リーチェンたちの取った食事一覧など、マニアックな情報もある。トニー・レオン、マギー・チャン以外のキャストも紹介している。
- 花様年華 〜Ｃｈｕｒａ’ｓＣａｆｅ - 映画終盤までのシーンを含んだ感想。あまり指摘されたことのないチャウとスーの指輪を考察していて面白い。サイト全体は映画を中心にしたエッセイ・評論など。
- 「花様年華」のチャイナドレス - 『花様年華』でマギー・チャン（張曼玉）が着ているチャイナドレスを中心に紹介。「花様年華」など映画タイトルの意味や簡単な作品紹介、マギー・チャンの撮影裏話、チャイナドレスの登場する回数、時間帯など。
- チーパオ：旗袍 - チャイナ・ドレスともいわれる旗袍（チーパオ）の歴史や用語説明が詳しく掲載されている。サイト全体は、ファッションやモードを膨大な用語集やコラムから多角的に探っている。
- 花样年华电影对白 - 『花様年華』の台詞を掲載。中国語簡体字。
関連商品
ＤＶＤ
| 発売国/版 | 日本版 | 香港版 |
|---|---|---|
| 定価 | \ 2,500/税込 | US$ 24.99 |
| 最安値 | \ 1,901/税込 | US$ 21.99 |
| 最安値商店へ | い〜でじ！！シネマ | Yes Asia |
| 発売日 | 2004/11/25 | 2004/11/2 |
| リージョン | 2 | ALL |
| 映像信号方式 | NTSC | NTSC |
| 音声 | ドルビーデジタル / デジタル・DTS・サラウンド | Dolby Digital Surround 5.1 / DTS |
| 色彩 | カラー | カラー |
| 言語 | 広東語、日本語 | 中国語、広東語 |
| 字幕 | 日本語 | 中国語（繁体字、簡体字）、英語 |
| 画面サイズ | ヨーロピアンビスタ（16：9） | |
| 付録・特典 | 日本版特報、予告編（日本版・香港版）、製作日誌、キャスト＆スタッフのプロフィール収録 | 本編ＤＶＤとメイキング映像ＤＶＤの２本組 |
| 発売元 | 松竹 | |
| その他 | 従来のデジタル・DTS・サラウンド未対応版はこちら | ２本組でお得ですが、日本のDTS版の方が安い。 |
サウンドトラック
| 発売国/版 | 日本版 | 台湾版 |
|---|---|---|
| 定価 | \ 2,800/税込 | |
| 最安値 | \ 2,661/税込 | US$ 13.99 |
| 最安値商店へ | アマゾン | Yes Asia |
| 発売日 | 2001/2/21 | 2000/10/1 |
| 特典・付録 | 監督や作曲者の語録記載、ポストカード１０枚付 | |
| 発売元 | ロックレコード | 滾石国際音楽股份有限公司 |
写真集
- 『
Wong Kar-Wai Project『對倒』』Block2Pictures｜2000/10/1｜US$ 36.99
『花様年華』の随所にラウ・イーチョン（劉以鬯）の小説『對倒』からの引用が見られるが、本書は正確にはその『對倒』の英訳版として発売されたもの。『花様年華』の写真集として構成されたのではない。撮影ウィン・シャによる写真は、散文的要素を引き出すためか紙質が粗いがかえって散文的な雰囲気が出ている。独特な街路や室内の映像などが満載で映画未公開ショットも多く、映画ではなかなか見られなかったマギー・チャンのエロティックな場面やトニー・レオンの元気そうな姿も多く収録されている。なお、ラウは上海出身の香港作家で１９１８年生まれ。（中国語（繁体字）、英語）
その他
- 百瀬しのぶ『花様年華』扶桑社｜2001/03｜\ 650/税込｜映画『花様年華』のノベライズ。